カサ デル ジュディオ トレド

あなたは今、トレドの旧ユダヤ人地区の中心部、最も興味深い秘密がいくつか保たれている場所、カサ デル ジュディオの前にいます。中に入ると、まずパティオと、今でも壁を飾っている漆喰細工をご覧ください。ただし、足元にあるものには少し注意を払ってください。地下に降りてください。ここには、精神的な浄化に使用されるユダヤ教の儀式の浴場、ミクヴェに関連した可能性のある構造物が保存されています。少しの間、この空間を想像してみてください。数世紀前、トレドのユダヤ人コミュニティでは水と儀式が日常生活の一部でした。しかし、家を出る前に、見落としがちな細部をお見せしたいと思います。少し立ち止まって、地下入口の上にある木製の鴨居を見上げてください。注意深く観察してください。木に彫られた花のモチーフの中にはヘブライ語の碑文があり、その翻訳は「あなたが答えてくれたので、感謝します」と書かれています。詩篇118篇に関連した、この場所を通る人たちを歓迎するような言葉です。ここからが最も興味深い部分です。その特徴と、トランシト シナゴーグの入り口の隣に今でも見られる部分との類似性から、この木材はもともと古いシナゴーグから来たもので、しばらくしてからここで再利用されたのではないかと考えられています。

地図で開く